Sukacita Hidup Ini

0Tentu saja, Fan Xian tidak bisa memberitahu Haitang tentang dugaan yang dipikirkannya saat ini. Dia hanya pura-pura menghirup udara dingin, seolah-olah dia sedang sakit gigi. Haitang menatapnya tanpa bicara sepatah kata, lalu mulai berjalan lagi di sepanjang Sungai Yuquan. Setelah beberapa saat berjalan, mereka tiba di depan sebuah taman yang memiliki pagar bambu dan gerbang. Di satu sisi ada sebuah sumur dan di sisi barat ada sebuah meja batu yang teduh. Anak-anak ayam berbulu kuning sedang sibuk mematuk-matuk tanah.     

Di sinilah Haitang menanam sayur-sayurannya.     

Fan Xian menggelengkan kepalanya. "Kamu tidak bisa membandingkan seseorang dengan orang lain. Sejujurnya, dimataku kamu selalu memberikan kesan bahwa kau dekat dengan alam. Tapi ketika kamu membandingkan tempat yang bagus dan elegan seperti ini dengan babi-babi yang bau di pedesaan, aku akhirnya menyadari bahwa menanam sayuran dan memelihara ayam adalah hal yang sangat kau sukai. "     

Meskipun Fan Xian kelihatannya sedang memuji Haitang, dia sebenarnya sedang meremehkannya. Yang bisa dilakukan oleh Haitang hanyalah tertawa. "Apakah kamu pikir aku akan puas dengan berkeliaran di Shangjing? Aku punya perintah dari guruku dan permintaan dari istana yang harus dilakukan, jadi aku harus menemukan taman kecil yang tenang khusus untuk diriku yang berada di sekitarku."     

Fan Xian tertawa. "Aku hanya khawatir, karena Shen Zhong berencana untuk memberikanmu sebidang tanah untuk menanam sayuran hanya untuk membuat masalah bagi bangsawan setempat."     

"Aku tidak tahu tentang itu," kata Haitang, "dan aku tidak punya cara untuk mengetahuinya." Dia berbicara dengan tenang, dan Fan Xian mendengarkannya dengan tenang. Ini adalah sikap yang dia kagumi tentang Haitang. Gadis ini adalah individu yang sangat penting di Qi Utara, namun dia tidak bersikap seperti orang penting lainnya. Dia tidak pahit, dia tidak kering, dan dia tidak bersusah payah untuk tetap acuh tak acuh terhadap segalanya. Dia hanya bertindak sesuka hatinya.     

Sebelum perjamuan ulang tahun sang Permaisuri Janda dimulai, sulit untuk mendapatkan waktu luang seperti ini. Beberapa hari terakhir, Fan Xian berusaha untuk mengubah suasana hatinya yang suram. Dia menarik lengan bajunya, menggulung celananya, dan mengambil peralatan dari batu asah, dan mulai membantu Haitang mencangkul tanah. Setelah selesai membuat lubang di tanah, dia mengambil semangkuk biji-bijian, dan seperti Raja Naga yang serakah, dia menaburkan biji-bijian ke tanah dengan pelitnya, membuat anak-anak ayam itu bercicit-cuit, sambil berlari dibelakang Fan Xian.     

Haitang berjongkok dan merawat pohon-pohon buah miliknya. Dia tersenyum saat melihat kelakuan bodoh Fan Xian, dan pada saat itu pandangannya jatuh ke kaki kiri Fan Xian.     

Fan Xian mulai kelelahan dan merasa kepanasan. Dia mengambil seember air dari sumur dan memasukkan kepalanya ke dalam, sambil meneguknya. Ketika wajahnya hendak terendam dengan air, dia melihat Haitang dari sudut matanya dan mendapati bahwa gadis itu memang mahir merawat kebun. Dia berasumsi bahwa ini telah menjadi mata kesehariannya selama bertahun-tahun.     

Sejak Fan Xian meninggalkan Danzhou, dia tidak pernah bercocok tanam. Baginya sekarang, memegang cangkul tidak senyaman seperti memegang pisau belati. Ketika dia menyirami tanaman, dia tidak seefisien saat menaburkan bubuk racun. Karena kecerobohannya, dia akhirnya menjadi penonton. Meski begitu, dia masih kelelahan dan berkeringat, sampai-sampai kepalanya mengeluarkan uap.     

Matahari tepat berada di atas, dan Haitang menyeret dua kursi malas dan meletakkannya di bawah terali. Terdapat buah-buah yang menggantung di kanopi, daun-daunnya yang besar menghalangi panasnya sinar matahari.     

Fan Xian menghembuskan udara hangat. Dia duduk di kursi malas, dan dengan santai menerima es teh yang ditawarkan Haitang. Dia menyesap teh itu lalu meletakkannya. Kursi itu berderit. Dia memejamkan mata dan mulai beristirahat siang, bersantai-santai seperti layaknya dia sedang di rumah.     

Haitang menatapnya dan tersenyum. Dia menyeka keringatnya dengan kain yang terikat di kepalanya, lalu kemudian ikut berbaring.     

Dua kursi bambu itu berada di bawah kanopi, dengan angin yang bertiup melewati sepasang orang yang sedang beristirahat.     

Setelah beberapa waktu berlalu, Haitang tiba-tiba memecah keheningan. "Asal kau tahu, kau itu aneh."     

"Kamu sendiri juga aneh," kata Fan Xian, matanya masih tertutup. "Sampai sekarang, aku tidak bisa memahamimu."     

Mereka sudah membuang semua formalitas ketika berbicara satu sama lain. Haitang merasa lebih nyaman. Dia tersenyum. "Mengapa kamu selalu ingin memahami pikiran orang? Dan apa yang dimaksud dengan 'memahami pikiran seseorang'?"     

"Ada beberapa hal yang dilakukan orang untuk mencapai tujuan yang jelas." Fan Xian tersenyum. "Dan aku tidak tahu apa tujuanmu."     

"Tujuanku?" Haitang mengipasi dirinya dengan penutup kepalanya yang bermotif. "Mengapa hidup harus memiliki tujuan?"     

Fan Xian memejamkan matanya, merentangkan jari-jarinya dan menggelengkan kepalanya. "Hidup tidak harus memiliki tujuan, tetapi semua hal yang kita lakukan, semua tujuan yang ingin kita capai, semua kita lakukan agar kita dapat hidup."     

"Aku tidak terbiasa dengan pembicaraan yang berputar-putar seperti ini," kata Haitang.     

"Oh, barusan aku hanya berbicara omong kosong," kata Fan Xian, sambil meregangkan seluruh tubuhnya. "Aku suka berbicara yang tidak ada artinya denganmu. Itu membuatku merasa seperti aku benar-benar hidup, dan tidak dikendalikan oleh tujuanku untuk tetap hidup."     

"Kau masih berbicara omong kosong" kata Haitang dengan acuh tak acuh.     

"Aku hanya ... suka caramu melakukan sesuatu." Setelah mengatakannya, Fan Xian tidak bisa menahan diri untuk tidak tertawa. "Orang-orang sepertimu dan aku, yang tidak memiliki teman, selalu ingin menemukan seseorang untuk diajak bicara."     

"Tuan Fan, bakatmu tidak tertandingi dan reputasimu dikenal di seluruh daratan. Bagaimana mungkin kamu tidak punya teman?" Entah mengapa, Haitang kembali memanggilnya "Tuan Fan".     

Fan Xian terdiam sesaat. "Aku benar-benar tidak punya teman, dan kamu dicintai oleh seluruh penduduk Qi. Saat ini aku berada di tengah-tengah wilayah musuh, namun aku merasa seakan-akan kamu bisa menjadi temanku. Lagi pula, kamu belum bisa membunuhku selama aku ada di Qi. "     

Haitang sekilas menatapnya. Pejabat selatan yang tampan ini memang bajingan. "Kamu berasal dari keluarga kaya, Tuan Fan. Sejak kamu memasuki ibukota, segalanya berjalan dengan mudah untukmu. Kamu tidak pernah mengalami kemunduran dalam kariermu, dan para pemimpin dari kedua negara sama-sama memandang tinggi kamu. Siapa yang tidak tidak puas dengan kehidupan seperti itu? "     

"Hanya saja aku merasa kesepian." Fan Xian tampaknya tidak merasa bahwa tanggapannya terdengar sok pintar.     

Haitang tertawa sambil sedikit mengejeknya. "Kamu memiliki seseorang yang tangguh seperti Yan Bingyun di bawah komandomu, Tuan Fan. Kamu adalah salah satu pejabat terkuat Dewan Pengawas di selatan. Kamu memiliki istri tercinta di rumah, adikmu adalah salah satu wanita dari beberapa orang yang terkenal, kedudukan ayahmu tinggi, dan untuk saat ini kau memiliki banyak teman dari keluarga-keluarga berkedudukan. Bagaimana mungkin kamu bilang bahwa dirimu kesepian? "     

"Ayahku adalah ayahku, istriku adalah istriku, adikku adalah adikku, Yan Bingyun adalah bawahanku, dan semua orang yang berteman denganku, ingin berteman denganku karena mereka tertarik dengan keahlianku." Fan Xian tidak tahu mengapa dirinya begitu rendah hati dihadapan Haitang. "Jika kamu pikir aku hanya berpura-pura kesepian atau putus asa, silahkan saja. Singkatnya, aku tidak pernah bisa merasa santai sebagai pejabat ... Aku hanya tidak merasa bahagia."     

Mata Haitang bersinar seterang sinar matahari. "Apakah kamu ingin menjadi temanku, Tuan Fan?"     

"Jangan bicara soal persahabatan untuk saat ini," kata Fan Xian. "Setidaknya, ketika aku bersamamu, aku merasa tenang. Sulit bagiku untuk menemukan hal itu."     

"Bagaimana kalau aku menginginkan sesuatu darimu?"     

"Kamu tidak akan," jawab Fan Xian dengan percaya diri.     

"Kamu sepertinya sudah melupakan permusuhan yang ada di antara kita."     

"Itu bukan masalah. Setidaknya jika seseorang datang untuk membunuhku sekarang, kamu akan membantuku." Sifat kurang ajar yang sejak lama disembunyikan Fan Xian akhirnya muncul.     

"Tuan Fan, aku selalu penasaran ... mengapa kamu sebenarnya ingin datang ke utara." Haitang tertawa dan menatapnya. Urusan birokrasi selatan bukan rahasia di utara, jadi tentu saja dia tahu tentang masalah yang melibatkan keluarga Kaisar.     

Fan Xian tertawa. "... Aku tidak bisa memberitahumu."     

Haitang menghela napas. Fan Xian berdiri dari kursi dan meregangkan tubuhnya. "Aku lapar."     

"Ada beras di rumah, ada air di sumur, dan ada sayuran di kebun," jawab Haitang. "Ambil saja."     

Fan Xian menghela napas. "Ketika seorang pria mengatakan dia lapar kepada wanita mana pun yang bukan istrinya, yang dia maksud adalah ... dia ingin minum anggur."     

Restoran yang ada di Shangjing yang paling terkenal, paling hening, dan paling berkelas adalah Century Pine Inn. Hari ini, ada seorang tamu yang terhormat. Pengunjung itu adalah orang kaya, jadi pemilik Century Pine Inn memutuskan untuk menunggu kedatangannya di luar, dan dengan hormat meminta semua pelanggan restoran untuk pergi, menyisakan tiga lantai yang hening dan kosong.     

Para staf restoran terkejut, tetapi bos mereka tidak memberi mereka penjelasan. Dia memiliki banyak informan tingkat tinggi di dalam istana, sehingga dia tahu identitas seorang pria dan wanita yang datang. Pria itu adalah Penyair Abadi dari selatan, dan wanita itu adalah guru sang Kaisar. Mereka berdua dapat berjalan-jalan di istana, apalagi di sebuah restoran.     

Di sebuah ruangan privat yang menghadap ke jalan, Fan Xian menyipitkan matanya ke jalan di luar saat dia minum dari gelas anggurnya. Setelah minum tiga gelas, dia masih mengerutkan kening. Dia lalu meminta pemilik restoran untuk membawakannya cangkir baru.     

Si pemilik dapat melihat bahwa suasana hati Fan Xian sedang buruk, sehingga dia segera mengurungkan niatnya untuk meminta tanda tangan Penyair Abadi. Dia memberinya secangkir anggur beras yang terbaik Qi Utara.     

Fan Xian meneguknya dan mengangguk.     

"Itu adalah Five Grain Liquor," kata Haitang, "Minuman keras yang terbaik di dunia. Dan kau masih belum puas, Tuan Fan?"     

"Aku suka anggur yang kuat," kata Fan Xian, sambil mengangkat kepalanya untuk menatap Haitang dengan ekspresinya yang aneh. "Tapi aku tidak ingin minum Five Grain Liquor sekarang, karena ada rasa tertentu yang ada di dalamnya yang membuatku merasa tidak bisa santai."     

Five Grain Liquor terasa seperti Balai Qingyu, seperti keluarga Ye. Sebuah rasa yang berkesan bagi Fan Xian secara pribadi. Dia tidak ingin meminumnya hari ini.     

Haitang terdiam sekali lagi. Dia hanya menyaksikan Fan Xian minum seorang diri. Matanya menjadi semakin cerah dan berbinar, seolah-olah Haitang sedang menonton sesuatu yang menarik baginya.     

Saat Fan Xian menjadi semakin mabuk, tatapan matanya menjadi kabur. Senyumnya menjadi lebih cerah. "Ironis, bukan? Aku telah menjalani kehidupan yang begitu mewah, namun aku terlihat tenggelam dalam kesedihanku."     

"Kaum muda tidak tahu rasa khawatir ..." Fan Xian mengetuk-ngetuk mangkuknya dengan sumpit saat dia bernyanyi. Ini adalah lirik pertama yang dia "salin" setelah reinkarnasinya. Ketika dia mengingat kembali masa lalunya, perasaannya menjadi lebih rumit.     

Dia sekali lagi bernyanyi dengan lembut. "Tinggalkan warisan, tinggalkan warisan, dan kamu akan menemukan seorang dermawan; hargai ibumu, hargai ibumu, dan kumpulkan pahala tersembunyimu. Habiskan hidupmu untuk membantu yang membutuhkan dan mendukung yang miskin. Jangan menyukai uang seperti yang pernah kulakukan, dan lupakan daging dan darahmu. Karena Langit-lah yang memutuskan apa yang akan diberikan dan diambil, apa yang akan dikalikan dan dibagi. "     

Ini adalah lagu yang dinyanyikan oleh Jia Qiaojie dalam Dream of the Red Chamber: "Leave a Legacy".     

Mata Haitang berbinar.     

Fan Xian menghela napas panjang, dan meneguk habis gelasnya. "Haitang, kamu tidak mendengarkanku. Mabuklah bersamaku."     

Kenapa Fan Xian ingin dia mabuk? Ada banyak alasan mengapa seorang pria menjadi mabuk – alasan yang terbesar adalah kesedihan, mereka merasa diserang oleh tekanan hidup. Dalam perjalanannya ke utara, Fan Xian telah berhasil mendapatkan rahasia kuil, memupuk persahabatan antara dua negara, dan mengumpulkan dan memulihkan jaringan mata-mata di utara. Dilihat dari sisi manapun, dia seharusnya bahagia. Tetapi karena suatu alasan, dia merasa sedih. Dari mana tekanan ini berasal?     

Jawabannya sederhana. Kesedihannya berasal dari hatinya yang sedang gelisah. Di gua di dinding tebing itu, dia telah memberi tahu Xiao En bahwa dia adalah seorang penjelajah di dunia ini, jadi dia selalu memandang dunia ini dari sudut pandang seorang turis. Bahkan setelah melalui semua perubahan dalam 18 tahun terakhir, dia masih merasakan keasingan dari dunia ini. Jika dia tidak memiliki Wan'er, atau adik perempuannya, atau Wu Zhu, maka Fan Xian berharap agar dia bisa membuang jauh-jauh sifat kewaspadaannya dan hidup dengan bahagia di dunia ini.     

Namun, percakapannya di gua itu telah meninggalkan beban di hatinya. Chen Pingping telah mengarahkan cara pandang Fan Xian. Dan sekarang, setelah Fan Xian mengetahui letak keberadaan kuil itu, dia menyadari bahwa dia harus menanggung semua beban itu sendirian. Rahasia yang telah membebani Xiao En selama beberapa dekade, kini akan membebani Fan Xian selama beberapa dekade.     

Jika dia pergi ke kuil, hidupnya akan dalam bahaya. Dan apa yang akan terjadi pada orang-orang yang ingin dia lindungi? Jika dia tidak pergi, maka dia tidak akan pernah tahu apa yang telah terjadi bertahun-tahun yang lalu. Fan Xian merasa frustrasi. Sebelumnya, saat dia belum tahu, dia berharap bisa membuat lubang di tengkorak kepala Xiao En untuk mendapatkan rahasia itu. Tetapi, sekarang saat dia sudah tahu rahasia itu, dia berharap bahwa dirinya tidak pernah tahu.     

Demi keselamatannya sendiri, apa yang mungkin harus dia lakukan adalah kembali ke ibukota dan menikmati hasil kesuksesan bisnis dan birokrasinya selama bertahun-tahun, dan menyimpan rahasia tentang keberadaan kuil di dalam dirinya. Tetapi dia akan selalu merasa gelisah tentang hal itu. Dia benci dengan dirinya yang tidak bisa melupakan ibunya Ye Qingmei, darah dagingnya sendiri. Itulah sebabnya dia tidak ingin minum Five Grain Liquor. Dia bahkan merasa ingin untuk melempar gelas anggur yang ada di tangannya ke lantai hingga hancur berkeping-keping.     

Seolah-olah kalimat yang ditulis oleh Qiaojie di dalam Dream of the Red Chamber ditujukan khusus kepadanya.     

Dia telah beruntung karena dapat terlahir kembali, bertemu dengan banyak orang baik, dan memiliki seorang ibu yang telah mempersiapkan segalanya untuk dia, yang memungkinkan dia untuk mendapatkan uang dan menjalani hidup dengan mudah.     

Tinggalkan warisan, nikmatilah sisa hidupmu. Apa yang harus dia lakukan selama sisa hidupnya?     

Mata Haitang tampaknya telah melihat langsung ke dalam hatinya. "Habiskan hidupmu untuk membantu yang membutuhkan dan membela yang miskin," katanya perlahan.     

Fan Xian tiba-tiba tersentak dari pikirannya, dia merasa ketakutan. Dia tahu bahwa meskipun dia mabuk berat, dia tidak akan pernah bisa mengungkapkan rahasianya kepada siapa pun. Tapi ... kenapa Haitang bisa mengatakan itu?     

Sebenarnya, Haitang tidak bermaksud apa-apa saat mengatakan hal itu. Dia telah melihat ekspresi Fan Xian yang suram, dan kemudian teringat dengan apa yang telah dia dengar pada malam perjamuan di istana di Qing, ketika Penyair Abadi yang tampak gila dan mabuk telah lahir untuk dunia ini. Dia berasumsi bahwa Fan Xian sudah memulai perjalanannya di jalan kehidupan, namun siapa sangka dia menjadi bersedih dan putus asa, keberhasilannya yang tak ada habisnya hanyalah kebetulan belaka.     

Itu adalah hal yang umum di dalam kehidupan para sarjana, sehingga Haitang berkata seperti itu hanya untuk mengutarakan isi pikirannya, dia ingin mendesak Fan Xian untuk memikirkan orang-orang di seluruh daratan ... karena jauh di lubuk hatinya Haitang selalu percaya bahwa Fan Xian adalah seorang sarjana.     

"Begitu banyak hal yang sedang terjadi di dunia ini, di mana setiap orang akan datang dan pergi, didorong oleh kepentingannya sendiri." Fan Xian tertawa mengejek. "Haitang, kamu telah berjalan di jalan Langit, dekat dengan alam, peduli dengan orang-orang, namun kamu tidak tahu bahwa mereka orang-orang yang kau pedulikan itu, semua hanya bertindak demi kebaikan mereka sendiri. Aku tidak mempunyai keinginan untuk merebut wilayah baru, dan aku ingin agar hidup para rakyat kecil menjadi lebih ringan, tetapi aku harus mengutamakan hidupku terlebih dahulu ... Jika aku ingin agar hidup rakyat kecil menjadi lebih baik, maka aku harus merebut kekuasaan untuk diriku sendiri. Tetapi di dalam birokrasi dan istana kerajaan dunia ini, jika seseorang mempunyai jabatan yang tinggi, bagaimana mungkin dia bisa hidup dengan nyaman? " [1][1]     

Mendengar kata-katanya yang pahit, Haitang menjadi terkejut. "Kamu memegang otoritas yang penting, Tuan Fan. Jangan pernah lupa bahwa moralitas harus menjadi semboyanmu."     

"Omong kosong." Fan Xian memukul mangkok porselen dengan sumpitnya, namun mangkok itu tidak pecah.     

"Ada satu hal yang membedakan manusia dari binatang," kata Haitang, masih mengerutkan kening. "Yaitu kita memiliki perasaan akan kebajikan. Kamu dan aku berasal dari negara yang berbeda, tetapi, mau itu orang Qing atau Qi, mereka semua adalah makhluk hidup yang unik. Jika kamu menghormati kebajikan, Tuan Fan, maka jangan lupa untuk melakukan yang terbaik untuk mencegah terjadinya perang di antara negara kita saat kamu kembali ke negara asalmu. "     

Agar semua orang meletakkan senjata mereka - ini adalah tujuan Haitang, seperti yang Fan Xian duga. Tujuannya adalah tujuan yang mulia. Jika orang lain yang mengatakan hal itu, Fan Xian akan merasa gelisah. Tetapi ketika Haitang berbicara tentang hal itu, gadis itu membawakannya dengan alami dan acuh tak acuh, dan itu memberikan Fan Xian rasa percaya diri.     

Fan Xian tertawa, nada bicaranya sedikit mengejek. "Jadi, apakah Xiao En bukan makhluk hidup?"     

"Membunuh Xiao En akan menyelamatkan ribuan nyawa orang. Tidak ada pilihan lain." Jika Xiao En berhasil melarikan diri dari penjara dan bertemu dengan Shang Shanhu, kekuatan mereka akan sangat meningkat. Jika rahasia kuil itu terungkap, maka ambisi besar Kaisar Muda Qi dapat menjerumuskan dunia ke dalam perang seperti puluhan tahun yang lalu. Jadi apa yang dikatakan Haitang ada benarnya.     

Fan Xian memiliki kepandaian sebagai seorang politisi maupun sebagai Lao Tze. Dia berkata. "Jika seratus orang akan mati, dan dengan membunuh 49 orang darinya dan kamu bisa menyelamatkan 51 orang sisanya, maka maukah kamu membunuh mereka?"     

Haitang terdiam untuk waktu yang lama.     

"Jadi kita berdua ini memang benar-benar tidak punya hati." Fan Xian tiba-tiba tidak mau memikirkan hal-hal yang membosankan seperti itu lagi. Dengan agak canggung, dia mengganti topik. "Hal yang membedakan manusia dari binatang? Manusia lebih pandai untuk meminta bantuan kepada yang lain." [2][2]     

Haitang mendangak, dia tampak terkejut.     

"Kemampuan bertarungku masih jauh di bawahmu," kata Fan Xian. "Tapi, di dalam pertarungan sampai mati, kamu tidak bisa membunuhku dengan mudah."     

Haitang mengangguk.     

Fan Xian minum secangkir lagi dan menatapnya. "Mengapa?" dia bertanya dengan lembut. "Karena aku pandai memanfaatkan segala sesuatu yang aku punya."     

"Dalam mengikuti jalan seorang pejuang, seseorang harus terlebih dahulu menguatkan hatinya, karena kekuatan orang lain tidak dapat diandalkan selamanya," jawab Haitang.     

Fan Xian menggelengkan kepalanya. "Orang bajik tidak harus memperlihatkan kebenarannya. Tetapi orang yang berusaha mengambil keuntungan dari orang lain belum tentu adalah orang yang tidak bermoral. Orang yang bajik akan mendapat banyak keuntungan. Jika tujuannya baik, maka buat apa mempersalahkan metode yang dia gunakan? "     

Setelah mengatakan ini, Fan Xian merasa tercengang. Obrolan mereka sepertinya sedikit menyimpang, tetapi topik ini secara tidak sengaja telah menyentuh pemikirannya yang terdalam. Seolah-olah sinar matahari telah menerangi hatinya, membuatnya memahami perasaannya sendiri. Apakah isi hatinya benar-benar kosong? atau dipenuhi dengan emosi?     

Fan Xian telah diberi kesempatan kedua untuk hidup, tetapi dia tidak pernah tahu apa yang harus dia lakukan dengan itu. Sampai pada hari ini. Pada saat itu, pikirannya terasa jernih dan terjaga, meskipun tatapan matanya masih menunjukkan bahwa dia mabuk. Dia menatap Haitang. "Terima kasih," katanya lembut.     

Kata-kata Haitang sebagian besar jatuh di sepasang telinga yang tuli, tapi Haitang tidak marah sama sekali. Saat mendengar dua kata itu, dia menjadi bingung. Dia menatap mata Fan Xian yang mabuk dan melihat seberkas tekad yang gigih berada di dalamnya. Tiba-tiba dia merasa sedikit resah. Dia tenggelam dalam pikirannya sementara waktu dan itu terlihat jelas dari matanya. "Di hari-hari yang akan datang, daratan selatan akan menjadi panggung yang bagus untuk membuktikan kemampuanmu, Tuan Fan. Karena kamu tidak menginginkan perang, maka kamu adalah temanku. Aku berharap suatu hari nanti kamu akan meninggalkan kemuliaan, dan bertindak atas nama rakyat kecil. Jalan yang benar hanya bisa dilalui tanpa sedikitpun kepuasan. "     

Fan Xian meletakkan gelas anggurnya dengan perlahan di atas meja. "Jangan khawatir. Aku akan mengikuti jalan itu."     

Selain Ku He, Haitang adalah petarung terkuat di seluruh Kerajaan Qi. Memiliki seorang wanita yang hebat untuk melindungi dirinya telah menghilangkan semua kekhawatiran yang ada di benaknya. Fan Xian telah mabuk berat. Meskipun dia tidak meminum Five Grain Liquor, dia masih meminum banyak anggur beras lainnya. Sekarang tenggorokannya menjadi kering dan panas, pikirannya menjadi lamban dan kacau. Dengan tawa dan senyumnya, dia tergeletak tak berdaya di atas meja.     

Ini adalah pertama kalinya dia mabuk sampai pingsan sejak dia membuka kotak itu, namun kali ini dia pingsan di sebuah restoran di ibukota musuh, Shangjing. Mungkin itu adalah tindakan yang aneh dan bodoh untuk dilakukan di depan Haitang, ketika dia belum benar-benar tahu apakah wanita itu lawan atau kawan.     

"Aku benar-benar tidak bisa memahamimu," kata Haitang, sambil menatap Fan Xian yang tidur seperti bayi di atas meja. Dia tersenyum. "Aku selalu ingin bertemu dengan Cao Xueqin." [3][3]     

[1] Fan Xian mengutip dari Records of the Grand Historian oleh Sima Qian.     

[2] Fan Xian mengutip dari On Learning oleh Xunzi     

[3] Cao Xueqin adalah penulis Dream of the Red Chamber.