Sukacita Hidup Ini

0"Suzhou?" Fan Xian terkekeh dan berkata pada neneknya. "Siapa yang nenek maksud? Jika kita berbicara tentang gadis-gadis, aku telah membangun Rumah Bordil Baoyue di Suzhou. Gadis-gadis di sana lumayan cantik."     

Wanita tua itu menggelengkan kepalanya dengan tidak sabar. "Itu masalah lain, alih-alih menjadi pejabat resmi, kamu malah membangun bisnis percintaan. Apakah kamu tidak takut kehilangan wajah?"     

Fan Xian tidak merasa kehilangan wajah. Dia tersenyum lebar dan mengatakan, "Itu urusan adikku yang kedua. Aku hanya mengurus Baoyue untuknya." Setelah mengatakan ini, dia melirik Pangeran Ketiga yang duduk di samping wanita tua itu. Ekspresi canggung segera muncul di wajah kecil Pangeran Ketiga. Sejak awal Pangeran Ketiga tidak bisa lepas dari hubungannya dengan Rumah Bordil Baoyue.     

Wanita tua itu menghela napas. "Jangan mencoba mengubah topik pembicaraan, kamu tahu siapa yang sedang aku tanyakan."     

Fan Xian menjadi diam. Tentu saja, dia tahu bahwa nenek sedang bertanya tentang Haitang. Rumor mengenai dirinya dan Haitang telah menyebar di mana-mana di bawah langit, dan neneknya bukanlah salah satu biarawati yang telinganya tidak mendengarkan berita-berita duniawi. Tentu saja, neneknya tahu tentang rumor itu. Namun, rumor ini sudah memiliki beberapa masalah, dan dia benar-benar tidak tahu harus berkata apa di depan wajah Wan'er. Fan Xian lalu mengangkat kepalanya dan berkata dengan senyum yang hangat, "Nenek, jangan dengarkan desas-desus itu. Haitang berada di Jiangnan hanya untuk membantuku menangani beberapa masalah."     

Tentu saja, wanita tua itu tidak mempercayainya dan bertanya dengan curiga, "Apa yang dilakukan orang Qi Utara di sampingmu? Dia bukanlah gadis biasa."     

Fan Xian terdiam. Dia mencuri pandang ke arah Wan'er dan menemukan bahwa wajah istrinya tampak tenang, tetapi tangan kecilnya mencengkeram ujung lengan bajunya. Fan Xian tidak bisa menahan tawa dan berbalik ke arah neneknya. "Jangan salah paham."     

"Apakah itu benar-benar salah paham?" Wanita tua itu menatapnya dengan senyum yang tidak terlalu kentara. Bagaimanapun juga, masih ada banyak orang di aula saat ini, jadi dia tidak bisa berbicara banyak. Dia hanya dengan hangat mengatakan, "Ada beberapa hal yang harus dilakukan secara terbuka selama itu bisa dilakukan secara terbuka ... Aku sangat tidak suka kamu menyembunyikan sesuatu. Jika memungkinkan, bawalah dia ke rumah agar aku dapat melihatnya. Jika kamu tidak ada niatan apa pun terhadapnya seperti yang kudengar, maka berhati-hatilah dengan tindakanmu. Bagaimanapun juga, meskipun dia bukan orang Kerajaan Qing, dia adalah seorang gadis. Dia tidak boleh menghancurkan reputasinya hanya karenamu."     

Fan Xian memaksakan dirinya untuk senyum.     

"Apa kamu mendengarku?" wanita tua itu menatapnya dan bertanya.     

Fan Xian menghela napas dan mengangguk, berpikir bahwa masalah ini bukanlah masalah ya atau tidak. Ketidakmampuannya sendiri telah diketahui oleh neneknya. Sedangkan untuk Haitang, Lang Tiao sudah pergi ke Suzhou. Mengingat kepribadian Haitang, Fan Xian khawatir kalau gadis itu tidak akan berani melawan keputusan gurunya. Setelah Haitang kembali ke Qi Utara, akan sulit untuk bagi Fan Xian untuk menemuinya lagi, jadi tidak perlu baginya untuk membahas masa depannya dengan Haitang secara terperinci.     

"Nenek," katanya dengan ekspresi sedih. "Aku belum kembali selama dua tahun. Mengapa kamu memarahiku saat baru melihatku? Bisakah kamu menunggu beberapa saat sebelum melakukannya?"     

Wanita tua itu mendengus dingin dan mengatakan, "Apakah kamu sadar bahwa kamu belum kembali dalam dua tahun?" Dia menatap Fan Xian. Kerutan di wajahnya berangsur-angsur mengendur, dan dia tersenyum, "Ketika kamu tiba di Danzhou, kamu bahkan tidak bergegas pulang. Ke mana kamu pergi bermain sebelumnya? Kamu sudah besar, jadi kenapa kamu masih bersikap kekanak-kanakkan? "     

Fan Xian mengerti. Ternyata neneknya cemburu. Dia tertawa dan mengatakan, "Aku turun dari kapal untuk pergi berkeliling."     

Tanpa menunggu neneknya berbicara, dia mengambil kesempatan untuk memberikan tatapan yang penuh makna. Sepasang nenek dan cucu ini telah hidup bersama 16 tahun. Bagaimana mungkin mereka tidak tahu isi pikiran mereka masing-masing? Wanita tua itu dengan lembut terbatuk dan mengatakan, "Hari sudah larut. Bersiaplah untuk makan. Aku masih punya beberapa hal yang ingin kukatakan pada An Zhi."     

Setelah mengatakan ini, sang nenek dengan gemetar berdiri dan bersiap untuk memberi hormat pada Pangeran Ketiga sebagaimana seharusnya. Wanita tua itu awalnya adalah seorang ibu susu keluarga kerajaan dan bisa dianggap sebagai pelayan keluarga kerajaan. Dia sadar betul posisinya. Sekarang Lin Wan'er adalah istri Fan Xian, jadi sebagai nenek, dia tidak perlu memberi hormat padanya. Namun, karena ada Pangeran Ketiga yang tinggal di rumah mereka, dia harus berhati-hati untuk mempertahankan etiketnya.     

Namun, posisinya terlalu istimewa. Pangeran Ketiga selalu menyebut dirinya sebagai murid Fan Xian. Bagaimana mungkin dia berani menerima hormat dari leluhur satu ini? Wajah anak kecil itu tampak tersipu malu saat menghindari hormat nenek gurunya sambil berlari menuju ke pintu seolah pantatnya sedang terbakar.     

Fan Xian maju dan dengan lembut menarik tangan Wan'er. Dia membungkuk ke dekat ke telinganya dan mengatakan beberapa hal. Wan'er berulang kali mengangguk dan membawa Sisi keluar dari pintu.     

Saat ini yang tersisa di aula hanyalah Fan Xian dan wanita tua itu, sepasang nenek dan cucu. Fan Xian membawa bangku kecil dan duduk di samping neneknya, untuk mendengarkan ceramahnya dengan benar, sama seperti dulu.     

Sekarang karena tidak ada lagi orang asing, kata-kata wanita tua itu jauh lebih lugas.     

"Gadis bernama Haitang itu, apa rencanamu kedepannya?"     

Fan Xian memiringkan kepalanya untuk berpikir. Sambil mengerutkan alisnya, dia berkata dengan serius, "Akan sulit untuk menikahinya. Lebih baik menunggu beberapa saat dan mengamati situasi."     

"Apakah kamu ingin menikahinya?"     

"Hmm ..." Fan Xian tampak ragu-ragu. Dia selalu merasa bahwa hubungannya dengan Haitang lebih ke arah teman daripada kekasih. Jika dia membawa gadis itu pulang, dia khawatir hubungan semacam ini akan berubah. "Itu akan tergantung dia. Jika dia ingin menikah, maka aku ingin menikah."     

"Seperti pepatah lama, keluarga Fan, bagaimanapun juga, adalah keluarga yang hebat, bagaimana kita bisa membiarkannya luntang-lantung sendirian di luar?" Wanita tua itu terbatuk dengan lembut. "Karena kamu menyukainya, dia akhirnya harus memasuki rumah kita."     

Fan Xian memaksakan dirinya untuk tersenyum. Dia berpikir bahwa masalah ini bukanlah sesuatu yang bisa diputuskan oleh keluarga Fan sendirian. Karena nenek sudah menetapkan dekrit, dia hanya bisa melakukan yang terbaik untuk melaksanakannya. Dia menggunakan telapak tangannya untuk dengan lembut menepuk punggung nenek, diam-diam memindahkan seutas zhenqi Tianyi Dao yang lembut untuk membantu neneknya mengistirahatkan tubuhnya. Dia merasa senang saat menyadari kondisi tubuh nenek cukup baik. Meskipun neneknya tampak lebih tua dari dua tahun terakhir, masih belum ada tanda-tanda penurunan dari kondisi kesehatannya.     

"Namun ... bahkan jika dia menikahimu, harus ada urutan dari superioritas," wanita tua itu tiba-tiba berkata dengan serius. "Kamu tidak boleh menyinggung Wan'er. Sejak awalnya, aku tidak suka dengan Haitang. Dia berada di dekatmu tanpa memiliki nama ataupun status, seberapa pantasnya itu?"     

Fan Xian terdiam. Dia sadar bahwa dia telah sibuk dengan pekerjaannya baru-baru ini dan sedikit mengabaikan istrinya. Terlebih lagi, Wan'er adalah seorang gadis yang dari luar terlihat tenang tetapi hatinya sangat rapuh. Semakin tinggi posisi Fan Xian, semakin dia tidak ingin Wan'er terlibat dalam urusan-urusannya di Dewan maupun istana. Tidak dapat dihindari bahwa Wan'er akan merasa keberadaannya di kehidupan Fan Xian sedikit demi sedikit mulai memudar. Perasaan itu mungkin sangatlah tidak nyaman.     

Namun, dapat dilihat bahwa selama beberapa hari terakhir di Danzhou, nenek benar-benar menyukai Wan'er.     

"Jangan bahas masalah ini lagi." Wanita tua itu memandangi cucunya yang sedang berlutut dan menghela napas. Dia dengan lembut membelai wajah Fan Xian dan mengatakan, "Berada di Jingdou selama dua tahun ini pasti tidak mudah ... kamu sudah tahu tentang semuanya, bukan?"     

Pada kenyataannya, selama 16 tahun tinggal di Danzhou, Fan Xian dan neneknya tidak pernah memiliki interaksi yang terlalu intim. Fan Xian mengerti bahwa neneknya ini ingin membesarkan dirinya sebagai seseorang yang dingin, kejam, dan keras agar dia bisa mempertahankan hidupnya di masa depan di Jingdou. Kapan terakhir kali neneknya bersikap ... begitu lembut? Sepertinya itu hanya saat dia masih bayi. Saat itu neneknya sedang menggendongnya di menara kecil sambil diam-diam menangis.     

Fan Xian merasa sedikit bingung. Pada malam itu dia menyadari bahwa di dunia ini, selain Paman Wu Zhu, neneknya juga sayang padanya.     

"Aku tahu." Fan Xian menunduk. Sesaat kemudian dia tersenyum dan mengatakan, "Jawaban dari pertanyaan-pertanyaan tentang masa laluku selalu tak terduga."     

Wanita tua itu tersenyum sedikit dan mengatakan, "Semua sudah berlalu. Aku tahu bahwa sang Kaisar masih sungguh-sungguh mencintaimu."     

Fan Xian terdiam dan tidak menjawab. Neneknya telah membesarkan Kaisar Kerajaan Qing dan jauh di dalam hatinya, dia mungkin merasa bangga terhadap fakta ini. Namun, jelas bahwa kata-kata neneknya ini tidak mengungkapkan segalanya. Setidaknya, kata-katanya tidak menjelaskan apa yang telah dia katakan pada malam itu, 18 tahun yang lalu.     

Fan Xian perlahan mengangkat kepalanya dan menatap wajah neneknya yang penuh dengan kerutan dan bertanya dengan suara pelan, "Nenek, ibuku ... bagaimana tepatnya dia mati?"     

Wanita tua itu terkejut seolah-olah dia tidak menduga cucunya akan menanyakan pertanyaan ini. Setelah ragu-ragu dan terdiam sejenak, dia perlahan mengatakan, "Apakah ayahmu belum memberitahumu?"     

Fan Xian tersenyum tipis. "Ayah sudah menjelaskannya, tetapi aku selalu merasa bahwa masalahnya tidak sesederhana itu."     

"Ibumu adalah orang yang luar biasa," wanita tua itu dengan lembut menepuk pipi cucunya dan mengatakan. "Aku percaya bahwa sang Kaisar sudah membalaskan dendamnya. Mengenai apakah masih ada musuh yang tersisa atau tidak, tentu saja ... pria itu akan menanganinya."     

'Pria itu' adalah orang yang dulu sering berkelahi di kediaman Raja Cheng.     

Fan Xian tersenyum. Sepertinya neneknya juga tidak tahu detailnya atau, mungkin, tidak ingin memberitahu dirinya. Jika orang lain berada di posisinya sekarang ini, mereka pasti merasa sudah menerima kompensasi yang cukup dari keluarga kerajaan. Kenapa dia harus terjebak pada pertanyaan; apakah sesuatu di masa lalu memiliki akhir yang belum jelas?     

...     

...     

"Sizhe ... anak seperti apa dia?" Neneknya tiba-tiba membuka mulutnya dan bertanya.     

Fan Xian terkejut, lalu segera tersenyum lagi. Baru sekarang dia ingat bahwa adik laki-lakinya itu telah berada di Jingdou semenjak dia lahir. Sizhe bahkan belum pernah melihat wajah neneknya. Fan Xian memilih kata-katanya dengan hati-hati sebelum perlahan mengatakan, "Sizhe, ah ... dulu, mungkin dia adalah anak yang nakal. Namun setelah bertambah dewasa, perilakunya membaik."     

"Oh, ceritakan padaku tentang itu." Sangat jelas bahwa wanita tua itu tertarik pada kisah cucu kandungnya.     

Fan Xian tersenyum dan menceritakan semua tindakan Sizhe sejak dirinya memasuki Jingdou. Dia bahkan tidak menyembunyikan apa pun tentang insiden Rumah Bordil Baoyue. Kisah ini membuat ekspresi wanita tua itu menegang dengan sesekali tersenyum.     

"Maksudmu ... kedua anak ini telah menjalankan bisnis rumah bordil di Jingdou?" Wanita tua itu menghela napas, berpikir bahwa dia benar-benar sudah tua. Tidak ada cara baginya untuk dapat memahami apa yang ada dipikiran anak-anak ini. "Tapi ... Pangeran Ketiga masih sangat kecil."     

"Dia kecil tapi penuh pemikiran-pemikiran yang rumit." Saat memikirkan hal itu, Fan Xian tiba-tiba merasa kesal. Dia mendengus dingin dan mengatakan, "Pangeran Ketiga bukanlah anak kecil biasa."     

Wanita tua itu tersenyum. "Sizhe sekarang sedang sendirian di Utara. Apakah dia baik-baik saja?"     

Surat-surat laporan dari Qi Utara selalu datang secara teratur, jadi Fan Xian tahu betul tentang kehiduapan adik laki-lakinya yang ada di Utara. Dia dengan santai mengatakan, "Tenang saja, aku sudah memerintahkan beberapa orang untuk menjaganya."     

Wanita tua itu berpikir sejenak lalu dengan cemas mengatakan, "Bagaimanapun juga, itu adalah negara asing. Jika gadis bernama Haitang itu masih berada di Shangjing, Qi Utara, mungkin semuanya akan baik-baik saja. Tetapi saat ini ... tidak ada siapa pun yang dapat kamu percayai di Qi Utara. "     

Fan Xian tidak bisa berbicara tentang perjanjian rahasianya dengan Kaisar Muda di Qi Utara. Dia berpikir sejenak lalu mengatakan, "Tenang saja nek, bukankah Ruoruo saat ini sedang berada di Shangjing? Dia sekarang adalah murid terakhir dari Guru Agung Ku He. Jadi, pemerintah Qi Utara harus memberinya beberapa wajah. Dengan adanya Ruoruo di Utara, Sizhe tidak akan berbuat masalah."     

Omong-omong, hal itu sangat aneh. Selama dua tahun terakhir, Fan Xian telah menghabiskan segala cara untuk mengirim saudara dan saudarinya ke Qi Utara. Menteri Fan samar-samar menebak alasannya tetapi dia tidak mengungkapkannya. Jelas bahwa neneknya tidak tahu apa itu, dia hanya tersenyum dan mengatakan, "Berbicara tentang Ruoruo, aku ingin tahu, apakah sekarang kondisi kesehatannya telah membaik dibanding dulu saat dia masih kecil?"     

"Dia sehat ... tidak ada lagi rambut kuning di kepalanya [JW1][1]." Pikiran Fan Xian tiba-tiba beralih. "Nenek, ikutlah bersamaku ke Jingdou kali ini ... ayah sangat merindukanmu."     

Nyonya tua itu terdiam untuk sementara waktu dan kemudian perlahan menggelengkan kepalanya.     

Fan Xian menghela napas. Dia tidak mengerti apa yang membuat neneknya harus terus tinggal di Danzhou.     

"Ruoruo sekarang telah berusia 17 atau 18 tahun," nyonya tua itu dengan cemas mengatakan, "namun dia masih belum bertunangan. Kamu telah membatalkan pernikahannya dengan Hong Cheng. Kamu harus menemukan keluarga yang memiliki sifat baik, latar belakang yang baik, dan bisa dipercaya untuknya. "     

Dada Fan Xian berdebar kencang dan dia mengatakan, "Karena nenek telah memberikanku tugas ini, aku pasti akan menjalankannya dengan baik." Kata-katanya terdengar seolah dia dapat diandalkan, tetapi dalam hatinya dia sendiri tidak setuju dengan neneknya. Dia berpikir bahwa Ruoruo masih sangat muda, jadi mengapa harus buru-buru menikah? Lebih baik gadis itu melihat lebih banyak tempat di dunia ini dan mendapatkan pengalaman hidup yang lebih banyak. Saat memikirkan ini, dia tampaknya lupa bahwa dia dan Wan'er telah menikah di usia muda.     

"Kamu telah memainkan peranmu sebagai kakak laki-laki dengan baik," wanita tua itu menatap hangat Fan Xian dan berkata dengan persetujuan. "Kamu telah mendidik mereka dengan baik. Keluarga Fan benar-benar beruntung. Jika Sizhe dan Ruoruo berhasil mencapai sesuatu di masa depan, itu semua adalah karena kerja kerasmu."     

Wajah Fan Xian memerah, berpikir, bukankah Ruoruo sudah terlahir dengan pemikiran yang tajam? Pengasingan Sizhe adalah tindakannya. Pada awalnya, itu ditujukan untuk keuntungan pribadinya. Perihal kelebihan Sizhe ... bahkan para penjaga toko Balai Qingyu mengakui bahwa Sizhe adalah seorang anak yang jenius.     

Percakapan rahasia antara nenek dan cucunya itu berakhir sebelum wanita tua itu dengan ragu mengatakan, "Bagaimana dengan orang itu? Apakah kali ini dia datang bersamamu?"     

Wanita tua itu bertanya tentang pria buta yang telah menjadi tetangga mereka selama 16 tahun. Fan Xian untuk sesaat terkejut. Dengan wajah sedih, dia mengatakan, "Aku baru saja mau bertanya pada nenek tentang, apakah nenek akhir-akhir ini melihatnya kembali?"     

Ekspresi wajah wanita tua itu menjadi serius. "Jadi dia tidak bersamamu ... maka aku tidak mengizinkanmu untuk pergi keluyuran seperti siang tadi. Kalau tidak, jika sesuatu terjadi, bagaimana aku dapat menjelaskannya kepada sang Kaisar dan ayahmu?"     

Fan Xian bergerak mendekat ke telinga neneknya dan berbisik, "Tenanglah nek, sekarang aku adalah petarung yang handal."     

Wanita tua itu tertawa tanpa sadar dan menutup mulutnya, mengungkapkan pesonanya dari bertahun-tahun yang lalu.     

Ketika mereka berbicara, seseorang datang dan melaporkan bahwa makanan telah siap. Dengan tatapan penuh makna, nenek dan cucu itu saling memandang. Fan Xian memegang lengan wanita tua itu saat mereka berjalan keluar.     

Orang yang datang untuk menyampaikan pesan adalah istri dari keluarga Teng. Dia memimpin jalan dengan kepala menunduk.     

Fan Xian menatap punggungnya dan tiba-tiba membuka mulutnya untukmengatakan, "Apakah Wan'er sudah meminum obatnya?"     

Istri keluarga Teng sedikit memutar tubuhnya dan dengan tenang melapor, "Nyonya telah meminum obatnya tepat waktu dan dalam proporsi yang tepat."     

"Di mana Da Bao? Kenapa aku belum melihatnya hari ini?" Fan Xian bingung, dia belum melihat Da Bao menyambutnya hari ini.     

"Suamiku juga telah datang hari ini. Dia tidak tahu bahwa Anda akan datang lebih awal sehingga dia saat ini sedang menemani Tuan Lin memancing di laut," kata istri keluarga Teng sambil tersenyum.     

Fan Xian tersenyum dan mengatakan, "Teng Da juga datang? Suruh dia datang menemuiku nanti."     

"Baik."     

Nyonya tua yang dituntun oleh Fan Xian tiba-tiba membuka mulutnya dan mengatakan, "Wan'er rajin meminum obatnya akhir-akhir ini, dan aku sangat ingin tahu obat apakah itu. Baunya sangat harum."     

Fan Xian bertanya-tanya apakah dia harus memberitahu neneknya tentang masalah ini atau tidak. Setelah berpikir sebentar, dia akhirnya tersenyum hangat dan, merendahkan suaranya, dia bercerita tentang kondisi tubuh Wan'er dan masalah mengenai kehamilan.     

Wanita tua itu terdiam, tetapi ekspresinya tampak agak tidak menyenangkan. Setelah beberapa lama, dia dengan lembut terbatuk dan mengatakan, "Kesehatan adalah yang paling penting. Kalian berdua masih muda, jadi tidak perlu terburu-buru."     

Fan Xian tersenyum dengan tenang dan mengatakan, "Inilah mengapa aku paling suka dengan nenek."     

...     

...     

Setelah makan malam berakhir, Fan Xian berbicara sedikit dengan Teng Da dan bertanya kepadanya tentang situasi terakhir di Jingdou serta kesehatan ayahnya dan Lady Liu. Dia juga bertanya tentang berita dari pasar Jingdou yang Dewan Pengawas tidak bisa jangkau dengan mudah. Fan Xian tampaknya mulai merasa lelah. Setelah pamit pada semua orang dan memberi hormat kepada neneknya, dia membawa Wan'er kembali ke kamar mereka.     

Kamarnya masih terlihat sama seperti beberapa tahun yang lalu. Tidak ada perabotan yang berubah.     

Fan Xian berbaring di tempat tidur dan memiringkan matanya untuk melihat Wan'er yang sedang duduk di samping meja sambil bermain-main dengan lilin. Dia bisa mendengar Sisi yang berada ruangan lain sedang menyiapkan air panas. Tiba-tiba, Fan Xian membuka mulutnya dan mengatakan, "Xiao Bao, kemarilah."     

Wan'er memalingkan kepalanya dan terkikik sementara secercah rasa malu melintas di wajahnya. Sambil melirik ke luar, dia memprotes dengan genit, "Apakah kamu tidak tahu caranya mengecilkan suaramu?"     

Apa yang disebut kegembiraan di kamar tidur bukanlah masalah besar bagi sepasang pria dan wanita, sering kali itu terjadi dalam hal-hal kecil. 'Xiao Bao' adalah sinyal rahasia antara Fan Xian dan Wan'er ... Wan'er adalah adik kandung Da Bao, dia adalah Xiao Bao [JW2][2], sekaligus sedikit harta kecil.     

Setelah mencuci muka dan berkumur, Sisi tersenyum dan berjalan keluar. Sama seperti dulu saat di Danzhou, dia tidur di tempat tidur kecil di kamar sebelah.     

Lilin merah dipadamkan, dan sepasang pasutri keluarga Fan berbaring bahu-membahu di tempat tidur. Wan'er meringkuk seperti kucing kecil di pelukan Fan Xian. Tangannya mencengkeram pakaian tidur Fan Xian dengan erat. Dia menggenggamnya dengan sangat erat seolah-olah takut suaminya lari.     

"Aku telah berbaring di ranjang ini selama 16 tahun." Mata cerah Fan Xian terbuka dalam gelap. "Sejak kecil, aku benar-benar suka tidur. Ketika tiba waktunya tidur siang, aku tidak pernah membutuhkan bantuan gadis-gadis pelayan untuk menidurkanku. Aku hanya akan tidur seperti ini."     

Wan'er terkikik dan menatap suaminya.     

Fan Xian menundukkan kepalanya dan dengan lembut mencium bibir istrinya yang cemberut. Dengan tidak jelas, dia mengatakan, "Tetapi aku selalu merasa tidak pernah bisa bangun. Bagaimana mungkin aku bisa menikahi istri yang begitu baik dan patuh sepertimu? Apakah aku masih sedang bermimpi?"     

Lin Wan'er menggigit suaminya dengan keras. Sambil menatap tajam ke arah Fan Xian, dia mengatakan, "Katakan apa yang ingin kamu katakan."     

[1] mungkin frasa ini berarti "telah dewasa."     

[2] Secara harfiah berarti "harta kecil."