Sukacita Hidup Ini

0Penyelidikan Kementerian Keuangan terus berlanjut. Dengan perluasan garis pertempuran dan peningkatan jumlah orang yang diinvestasikan dari masing-masing departemen, mereka akhirnya menemukan beberapa jejak yang bisa mereka gunakan.     

Unit investigasi akhirnya merasa lega. Mereka berpikir bahwa tidak peduli berapa banyak masalah yang dapat ditarik oleh benang longgar ini, asalkan mereka memiliki awal yang baik, maka mereka akan berhasil menembus citra sempurna Kementerian Keuangan yang berada di bawah Menteri Fan.     

Masalah pertama yang ditemukan adalah uang untuk jaket musim dingin yang dikirim ke Cangzhou pada tahun keempat kalender Qing. Jumlahnya tidak terlalu besar. Namun, dari seutas tali ini, mereka dapat menemukan masalah-masalah lainnya. Kesalahan yang telah disembunyikan oleh para pejabat tua dari Kementerian Keuangan di balik kertas-kertas ini semakin besar. Perlahan-lahan kesalahan itu akan terungkap di depan tatapan kaget para pejabat investigasi.     

Putra Mahkota dan Menteri Administrasi, Yan Hangshu, merasa sangat gembira. Mereka sepenuhnya mengabaikan permintaan Sarjana Hu untuk berhati-hati dan memerintahkan pejabat-pejabat bawahan mereka untuk menggali lebih dalam. Dari kota-kota kecil hingga ibu kota, mereka menggali garis rumit ini dari akarnya. Perlahan-lahan, bukti yang ada di tangan mereka mengarah ke Jingdou, yang bisa dibilang, bisa mengarah kepada para pejabat tingkat tinggi di Kementerian Keuangan yang mungkin membiarkan hal ini terjadi.     

Asisten menteri kiri dan kanan yang bertanggung jawab untuk membantu penyelidikan di Kementerian Keuangan juga mulai merasa khawatir dan takut. Akun jaket musim dingin ini awalnya memiliki rencana, dan mereka pernah memeriksa proyek ini. Mereka tidak pernah menyangka bahwa di balik pengeluaran jaket musim dingin yang hanya bernilai ratusan ribu liang, banyak hal yang bisa dipermasalahkan.     

Entah itu pemerintah atau para pedagang yang telah melakukan perhitungan dengan cermat, metode yang paling umum adalah mengambil kekurangan besar dan memecahnya menjadi bagian-bagian kecil yang tak terhitung jumlahnya, kemudian menyebarkannya di antara proyek-proyek raksasa seperti garam di badai salju dan air dalam banjir, untuk menghilang tanpa jejak.     

Tidak ada yang menyangka akun pengeluaran jaket musim dingin tidak tersebar dengan baik. Sebaliknya, akun itu telah memenangkan lawan.     

Asisten menteri kiri dan kanan menunggu di yamen Kementerian Keuangan sepanjang malam dengan wajah pucat. Ketika mereka meninggalkan pos mereka hari itu, mereka memutuskan bahwa apa pun yang akan dikatakan Menteri Fan, mereka harus pergi ke kediamannya untuk meminta saran. Sayangnya, Putra Mahkota dengan dingin memberi perintah bahwa sebelum masalah ini terselesaikan, para pejabat Kementerian Keuangan tidak boleh pergi tanpa izin. Pada saat yang sama, dia meminta Dewan Pengawas dan beberapa orang kepercayaannya untuk mengawasi kedua asisten menteri tersebut.     

Sejak Fan Jian memasuki panggung politik, dia selalu bekerja di Kementerian Keuangan. Terlepas dari bagaimana nama Kementerian Keuangan berubah sebelum dan sesudah kebijakan baru, dan terlepas dari bagaimana orang dan situasi berubah di pemerintahan, Fan Jian telah memulai karirnya sebagai seorang zhan rendahan. Sembilan tahun yang lalu, dia sudah menjadi asisten menteri kiri. Pada saat itu, Menteri Keuangan sudah tua dan sakit-sakitan di rumah. Sang Kaisar sangat menyukai Fan Jian tetapi juga tidak ingin memberinya jalan pintas dalam promosi. Jadi, dia telah memaksa Menteri Keuangan yang sudah tua dan sakit-sakitan itu untuk tetap menjabat dan tidak membiarkan orang dari pihak lain untuk masuk ke dalam Kementerian Keuangan. Sejak saat itu, dia membuat Fan Jian untuk memimpin seluruh Kementerian Keuangan dari posisinya sebagai asisten menteri.     

Waktu berlalu, dan sembilan tahun telah terlewati. Pada tahun-tahun itu, Kaisar Qing sangat menyukai keluarga Fan, dan Fan Jian juga menggunakan tahun-tahun itu untuk membuat seluruh Kementerian Keuangan menjadi sebuah kelompok berkepentingan seperti sebatang logam padat. Kelompok berkepentingan yang sangat pendiam dan tidak mencolok.     

Ketika penyelidikan Kementerian Keuangan dimulai, semua pejabat di Kementerian Keuangan memandang ke atas untuk melihat menteri mereka. Mereka tahu bahwa selama dia tidak jatuh, tidak banyak yang akan terjadi pada mereka. Tetapi hari ini, Kementerian Keuangan tampaknya telah tenggelam dalam bahaya, dan asisten menteri kiri tidak dapat pergi ke kediaman Fan. Untuk saat ini, para pejabat Kementerian Keuangan merasa takut dan sangat gelisah.     

...     

...     

Asisten menteri kiri tidak bisa datang ke kediaman Fan, tetapi Fan Jian telah menjalankan Kementerian Keuangan untuk waktu yang lama. Dia tahu semua yang perlu dia tahu tentang situasi tegang selama dua hari terakhir. Malam itu juga, dia tahu bahwa Putra Mahkota dan para pejabat penyelidik telah menemukan senjata mematikan di Kementerian Keuangan — jaket musim dingin para prajurit utara.     

"Itu tidak akan bisa menjatuhkanku." Fan Jian duduk di ruang belajarnya, sambil minum teh ceri musim dingin. Dia menyipitkan matanya dan mengatakan, "Tidak peduli siapa yang pergi ke Cangzhou untuk memeriksanya, jaket di tubuh para prajurit itu semuanya berkualitas tinggi. Tidak peduli seberapa buruknya aku, aku tidak akan meremehkan dinginnya Utara."     

Hari ini, dia tidak berbicara dengan sebuah potret. Orang yang duduk di seberangnya adalah orang hidup, anak didik keluarga Fan yang selalu menerima apresiasi mendalam dari Fan Jian: Tuan Zheng Tuo.     

Ketika Fan Xian memukul seorang pejabat di Jingdou, orang yang menangani masalah ini adalah Tuan Zheng Tuo. Dia juga merupakan seorang pejabat senior Kementerian Keuangan. Karena dia selalu menangani masalah dengan baik, Fan Jian memutuskan untuk membuatnya meninggalkan Kementerian Keuangan dan membuatnya menggunakan identitasnya yang sangat berguna sebagai anak didik Fan Jian; untuk bekerja padanya.     

Zheng Tuo berpikir sebentar dan mengerutkan keningnya. "Jaket musim dingin pada tahun itu, bukan saja kualitasnya bagus, bahkan pengerjaannya dilakukan dengan sangat hati-hati. Kita benar-benar menggunakan bahan yang berkualitas. Pengisian kapas berasal dari bengkel perbendaharaan istana, dan kain katun yang digunakan adalah produksi kelas atas dari perbendaharaan istana. Beberapa aksesoris lainnya telah merusak peranan barang bekas dari Dongyi. Mereka tidak bisa akan bisa banyak bicara tentang hal ini ... akan tetapi ... "     

Dia hendak berbicara sebelum berhenti.     

Fan Jian tersenyum dan mengatakan, "Selama ini kamu telah bersamaku, jadi kamu harusnya tahu bahwa aku selalu melakukan sesuatu dengan hati-hati. Namun, saat menganalisis situasi, aku tidak takut memikirkan kemungkinan terburuk yang dapat terjadi."     

Zheng Tuo tersenyum sedih dan mengatakan, "Namun, karena bahan yang digunakan untuk batch jaket musim dingin itu sangat bagus, ketika Kementerian Keuangan membahas harga, harga yang ditetapkan sedikit lebih tinggi dari harga awal. Uang yang diambil dari perbendaharaan nasional ... tampaknya terlalu banyak."     

"Berbicaralah lebih jelas."     

"Baik, Tuan," kata Zheng Tuo. "Kementerian Keuangan telah mengambil banyak perak dari jaket musim dingin itu, dan kemudian digunakan untuk hal lain."     

"Benar." Fan Jian berbicara tanpa ekspresi. "Banyak perak memang diambil dari jaket musim dingin ini. Itu karena gaji pejabat pada bulan itu hampir tidak dapat dibayar. Kaisar tidak tahu situasi itu, dan aku tidak ingin masalah itu membuat sang Kaisar khawatir. Pada saat itu, perak yang dikirim dari perbendaharaan istana belum tiba, dan kita juga harus menyiapkan hadiah untuk tahun kedua pasukan ekspedisi barat. Kementerian tidak punya pilihan lain selain mengambil uang dari batch jaket musim dingin. "     

Dia melambaikan tangannya dan tersenyum. "Namun, jumlah perak ini tidak terlalu besar; itu tidak cukup memenuhi akun-akun lain."     

"Ya," Wajah Zheng Tuo penuh kekhawatiran saat dia berbicara. "Jaket musim dingin hanyalah satu dari banyak hal. Kali ini pemerintah sedang menyelidiki Kementerian Keuangan. Semakin mereka menggali semakin banyak hal-hal seperti ini yang akan mereka temukan. Jika semua insiden perpindahan perak untuk mengisi defisit dikumpulkan di Jingdou, aku khawatir ... mereka pada akhirnya akan mengarah pada batch perak yang terakhir dipindahkan Kementerian ke Jiangnan."     

Fan Jian menghela napas dan menggelengkan kepalanya. "Mau bagaimana lagi. Faktanya, perak pindah ke Jiangnan kali ini sebagian besar untuk masalah pembukaan penawaran perbendaharaan istana. Ini sebenarnya tidak ada hubungannya dengan An Zhi. Aku adalah Menteri Keuangan, jadi aku juga ingin agar pendapatan perbendaharaan istana membaik. Jika pemerintah tidak menggunakan uang untuk menantang keluarga Ming, bagaimana mungkin keluarga Ming mau membayar begitu banyak perak?"     

Dia menundukkan kepalanya dan berkata pelan, "Sebenarnya, sejak awal batch perak ini dipindahkan ke Jiangnan, aku telah pergi ke Istana dan memberi tahu sang Kaisar.     

Ruang belajar itu menjadi sunyi senyap. Zhang Tuo terkejut dan tak bisa berkata-kata. Dia tidak bisa berbicara untuk sejenak. Alasan untuk menyelidiki Kementerian Keuangan adalah karena Kementerian Keuangan secara diam-diam telah memindahkan uang negara ke Jiangnan untuk mendapatkan keuntungan. Pergerakan perak yang besar ini sebenarnya sudah diketahui oleh Istana.     

Fan Jian dengan penuh tekad menggelengkan kepalanya. "Yang Mulia memiliki kesulitannya sendiri ... jika diketahui bahwa pemerintah mempersulit keluarga pedagang kaya, keluarga Ming, reputasi pemerintah akan jadi jelek. Namun, saat ini semua orang di pemerintah mulai menebak-nebak soal itu. Meski dengan enggan, sang Kaisar harus sedikit menyelidiki masalah."     

Dia menghela napas dan mengatakan, "Dengan demikian, mana mungkin kita bisa mempublikasikannya?"     

"Lalu apa yang akan kita lakukan?" kata Zheng Tuo yang terkejut. Maksud dari kata-katanya jelas, apakah Kaisar mengarahkan masalah ini hanya untuk menghilangkan kecurigaan rakyat dengan menjadikan Menteri Fan kambing hitam?     

Fan Jian berkata dengan tenang, "Sebagai seorang pejabat, tentu saja, aku harus membantu sang Kaisar menghilangkan kekhawatirannya. Langkah Kementerian Keuangan dalam mentransfer perak untuk saat ini dianggap terlalu besar. Akhirnya, itu tidak bisa disembunyikan. Jika, pada akhirnya, Kementerian Keuangan masih dinyatakan bersalah, aku tidak punya pilihan selain berdiri di hadapan sang Kaisar dan menyelesaikan masalah ini."     

Metode yang digunakan pemerintah untuk mengalahkan keluarga Ming sangat tidak terhormat, terlebih lagi, di belakang keluarga Ming ada banyak pejabat pemerintah yang bertindak sebagai pendukung mereka. Demi stabilitas istana Qing, metode semacam ini dan persetujuan implisit Kaisar tidak dapat diumumkan di depan istana.     

Ekspresi Zheng Tuo tampak tersentuh dan sedih. Menteri Fan memang seorang pejabat yang setia. Bahkan di saat kesulitan, dia masih berpikir untuk melindungi martabat Kaisar dan kepentingan negara.     

"Tuan, lebih baik Anda mengundurkan diri," kata Zhang Tuo dengan berat hati. "Ini sudah saatnya, jadi Anda tidak perlu terus mempertahankan posisi menteri."     

Fan Jian menggelengkan kepalanya dengan loyo.     

Zheng Tuo sekali lagi membujuknya dengan berat hati, "Aku tahu bahwa Anda bukanlah orang yang bergantung pada jabatan untuk mendapatkan kekayaan dan kehormatan. Melihat situasi saat ini, sang Kaisar tampaknya telah membuat persiapan untuk menghentikan penyelidikan setelah Anda mengundurkan diri. Selama Anda mengundurkan diri dari jabatan Anda, itu adalah akhir dari masalah pemindahan perak perbendaharaan nasional. Aku tidak yakin pihak Pangeran Kedua dan Putri Sulung akan terus mendesak dan mengungkit masalah itu. Sarjana Hu dan Sarjana Shu juga akan membela Anda ... "     

Sehubungan dengan pertanyaan pengunduran diri, Zheng Tuo, sebagai orang kepercayaan Fan Jian, sebenarnya sudah menyarankan itu berkali-kali, tetapi Fan Jian tidak pernah setuju. Fan Jian dengan lembut menghela napas dan mengatakan, "Ada beberapa hal yang sekali kau lakukan, kau tahu bahwa kau dapat berhenti melakukannya ... tetapi kau tidak mau melakukannya."     

Fan Jian menurunkan kelopak matanya dan mengatakan, "Kementerian Keuangan selalu dikelola olehku. Bertahun-tahun pemerintah telah berperang dan menghabiskan sejumlah perak yang tak terhitung jumlahnya. Sungai Yangtze juga membutuhkan perbaikan selama tiga tahun berturut-turut. Di dunia ini, tidak ada orang yang tahu lebih baik dariku tentang kekosongan dari perbendaharaan nasional. Dan, tidak ada yang mengerti lebih baik dariku tentang bahaya yang ada di depan kita. Semua pejabat berpikir bahwa kita hidup dalam masa-masa damai dan makmur, tapi berapa banyak yang tahu tentang bahaya yang mengintai di bawah pemandangan negara kita yang indah?"     

"Tapi ... Tuan muda Fan sudah pergi ke Jiangnan. Selama perbendaharaan istana kembali ke jalan yang benar, bahaya itu akan perlahan-lahan teratasi," kata Zheng Tuo dengan cemas.     

Fan Jian tertawa di dalam hatinya. Jika situasi perbendaharaan istana tidak sepenuhnya dalam kendali Fan Xian ... jika Kaisar tidak memiliki kepercayaan diri untuk mengubah situasi perbendaharaan nasional Kerajaan Qing dalam dua tahun, bagaimana mungkin Kaisar dapat membiarkan dirinya mengundurkan diri Kementerian Keuangan?     

Meskipun Fan Jian memikirkan ini, wajahnya tampak serius dan sedih. "Justru karena Fan Xian memiliki kendali baru terhadap perbendaharaan istana dan situasinya di sana sangat bagus, pada saat ini, aku tidak bisa mundur ..."     

Fan Jian menghela napas. "Satu, karena saat ini adalah momen kritis antara kepahitan dan kegembiraan, aku tidak berani melepaskannya. Aku ingin mengelolanya untuk Kaisar selama dua tahun lagi. Kedua, An Zhi, anak itu, dari luar terlihat tenang dan dingin, tetapi faktanya, dia sangat emosional dan kejam. Jika aku benar-benar mengundurkan diri, dan penyebabnya karena masalah pemindahan uang negara ke perbendaharaan istana ... mengingat kepribadiannya, aku takut dia akan segera berhenti dari posisinya di perusahaan transportasi perbendaharaan istana dan kembali ke ibu kota untuk mencari keadilan bagiku."     

Wajah Zheng Tuo dipenuhi dengan keterkejutan. Setelah berpikir dalam-dalam, dia mendapati kata-kata sang Menteri cukup masuk akal.     

"Sekarang sudah larut. Kamu sebaiknya pulang," Fan Jian menutup matanya dan berkata. "Adapun hal-hal di Kementerian, kamu tidak perlu terlalu khawatir. Meskipun satu percikan kecil telah menyalakan api, suatu hari api itu akan redup, bahkan api yang ada pada diriku. Tapi, jika aku bisa bertahan untuk satu hari saja, aku akan tetap menjadi Menteri Keuangan untuk satu hari lagi. Selanjutnya, jika api ini menjadi lebih besar, siapa yang tahu berapa banyak orang yang akan terbakar?"     

Zheng Tuo menghela napas dan merasakan kekaguman yang mendalam terhadap fakta bahwa Menteri Fan melayani rakyat dengan sepenuh hati. Dia tidak mengatakan apa-apa lagi dan pergi meninggalkan ruang belajar sang Menteri.     

Dia meninggalkan kediaman Fan dan naik kereta pribadinya. Dia kembali ke rumahnya dan meletakkan selembar kertas. Dia menulis sebuah surat rahasia dan menyerahkannya kepada seseorang di rumahnya, kemudian dia berbaring di tempat tidurnya dengan mata terbuka lebar. Dia tidak bisa tidur untuk waktu yang lama.     

Anak didik keluarga Fan, Zheng Tuo, sampai hari ini, masih belum bisa memutuskan orang seperti apa dirinya ketika dia bertanya pada dirinya sendiri dengan jujur.     

Menteri Keuangan Fan Jian sebenarnya juga tidak yakin orang seperti apa anak didiknya itu, tetapi dia percaya akan satu hal.     

Zheng Tuo bukan miliknya. Zheng Tuo adalah milik sang Kaisar. Fan Jian tidak yakin apakah Zheng Tuo ditempatkan di sisinya melalui Dewan Pengawas atau melalui istana dalam. Terlepas itu, Fan Jian tahu bahwa selama bertahun-tahun ini, setiap tindakannya telah diawasi seorang pria di Istana. Jadi, selama bertahun-tahun ini, setiap tindakan Fan Jian telah ditujukan untuk orang itu, termasuk rasa sakit malam ini dan analisisnya yang masuk akal.     

Fan Jian bukanlah Lin Ruofu. Dia tidak akan bisa dijatuhkan oleh orang-orang terdekatnya. Sejak dari malam itu, bertahun-tahun yang lalu, saat dia berada di tengah-tengah bunyi tambur di sisi barat Jingdou, dia telah membulatkan tekadnya. Dia tidak akan pernah mempercayai orang lain di Jingdou.     

Kementerian Keuangan memang mengirim sejumlah besar perak ke Jiangnan, dan pergerakan perak ini telah menerima persetujuan implisit dari Kaisar Qing. Ketika Istana menjadi marah tentang masalah ini dan memerintahkan penyelidikan terhadap Kementerian Keuangan, Fan Jian menjadi sangat marah dan merasakan drama yang tidak masuk akal.     

Dia tidak bisa menahan diri untuk tidak tertawa keras.     

Pemindahan perak perbendaharaan nasional ke Jiangnan, tentu saja, bukan ditujukan untuk melawan keluarga Ming. Fan Jian tahu bahwa putranya yang hebat telah lama mengumpulkan perak yang jumlahnya mengejutkan. Hanya saja, dia tidak tahu dari mana asalnya perak ini.     

Alasan Fan Jian memindahkan perak ke Jiangnan adalah sebuah kedok untuk melindungi Fan Xian. Dibandingkan dengan Fan Xian, cara ayahnya menangani suatu masalah tampaknya lebih cerdas dan kejam. Dia tidak percaya bahwa Fan Xian bisa menggunakan "warisan keluarga Ye" sebagai alasan Xia Qifei tiba-tiba memiliki begitu banyak perak di tangannya.     

Setiap kali dia memikirkan hal ini, Fan Jian hanya bisa menghela napas. Fan Xian tumbuh semakin berani dalam bertindak. Dia bahkan berani bersekutu dengan musuh lama Kerajaan Qing, Qi Utara.     

Ketika putranya menyebabkan masalah, sang ayah tidak punya pilihan selain memberikan perlindungan. Selanjutnya, untuk memastikan bahwa rencana putranya dapat berjalan dengan lancar, Kementerian Keuangan harus memasukkan sejumlah uang ke dalam rumah uang untuk memastikan bahwa uang itu dapat ditarik kapan saja. Ini adalah fakta mengapa Kementerian Keuangan secara pribadi mentransfer uang dari perbendaharaan nasional ke Jiangnan.     

Dalam rencana ini, meskipun jumlah uang yang dipindahkan oleh Kementerian Keuangan cukup besar, jumlah uang yang mereka habiskan sangat sedikit. Sebagian besar uang mereka hanya berputar-putar di sekitar Jiangnan dan telah lama kembali ke Kementerian Keuangan. Jadi, Fan Jian sama sekali tidak khawatir tentang Putra Mahkota, Menteri Pengangkatan, dan orang-orang itu dapat menemukan sesuatu.     

Selanjutnya, Fan Jian sengaja membiarkan terjadinya masalah di yamen pekerjaan sungai.     

Jika sang Kaisar menginginkan seorang pejabat besar yang tidak memiliki kesalahan besar untuk mengundurkan diri, dia hanya perlu membuat keributan dengan memberikan isyarat kepada beberapa orang, dan kemudian pejabat itu harus mengundurkan diri. Perdana Menteri Lin Ruofu telah jatuh ke dalam pengaturan seperti itu.     

Fan Jian tidak mau menerima pengaturan sang Kaisar, dan dia juga tidak ingin pensiun dan pulang ke Danzhou secepat ini, jadi dia mengizinkan mereka untuk menyelidiki Kementerian Keuangan. Hanya dengan membuat air menjadi keruh, dia bisa membuktikan ketidakbersalahannya sendiri. Pada saat yang sama, dia menyinggung pria yang duduk di kursi naga melalui mulut Zheng Tuo.     

Hanya jika sang Kaisar percaya bahwa Fan Jian adalah orang yang setia, bodoh, dan dungu tetapi masih belum dapat tergantikan, Fan Jian dapat terus berdiri dengan bangga di Jingdou yang dipenuhi dengan kegelapan ini dan menyaksikan Fan Xian tumbuh dengan tatapan lembut kebapakannya.     

"Apakah semuanya terkendali?" Fan Jian dengan hati-hati mencermati surat dari putranya.     

Seorang pria berpakaian hitam berdiri di depannya dan membungkuk dalam-dalam. "Zheng Tuo sama seperti Yuan Bo'an, keduanya tidak memiliki putra ataupun putri. Mereka berdua mungkin adalah orang-orang dari Dewan Pengawas."     

Fan Jian mengerutkan kening dan mengatakan, "Jadi Yuan Bo'an benar-benar merupakan anggota Dewan Pengawas? Tidak heran besanku jatuh dengan cepat."     

Pria berpakaian hitam itu berkata dengan suara yang dalam, "Tapi Zheng Tuo punya seorang keponakan, menurut penyelidikanku ... keponakannya adalah anaknya sendiri. Namun, dia takut Istana menggunakan anaknya untuk mengancamnya, jadi dia tidak berani mengklaimnya."     

Alis Fan Jian berkedut dan dia sedikit tersenyum. "Bagus sekali. Kita bisa mengancamnya sekarang."     

Pria berpakaian hitam itu mengangguk. Tangannya berada di sebelah tubuhnya. Lelaki itu memiliki sederet kapalan tua di sepanjang ibu jari dan jari telunjuk tangan kanannya. Jika Fan Xian melihat ini, dia pasti akan teringat dengan kapalan yang ada pada tangan Gao Da dan Pengawal Macan lainnya, yang dihasilkan dari memegang gagang pisau panjang selama bertahun-tahun.     

Fan Jian menatap pria berpakaian hitam itu dan mengatakan, "Tidak banyak yang dapat dilakukan saat kau mengikutiku. Beberapa tahun terakhir kau benar-benar telah menganggur. Jangan marah padaku."     

Laki-laki berpakaian hitam itu tersenyum dan berkata dengan tulus, "Sebelas tahun yang lalu, aku telah gagal melindungi keluarga kerajaan dan membiarkan seorang gadis pelayan yang berjaga di samping sang Permaisuri Janda terbunuh. Saat itu jelas bahwa aku akan dihukum mati. Karena Anda masih mengingat hubungan lama kita, Anda diam-diam menyelamatkanku. Jika bukan karena rahmatmu, dari dulu aku pasti sudah berada di bawah tanah kuning sambil menghitung belatung."     

Fan Xian tersenyum dan menggelengkan kepalanya. "Kepribadianmu hanya serampangan ini, sama sekali tidak seperti seorang Pengawal Macan. Tidak heran bahwa dulu kau adalah pengawal yang paling tidak disukai Kaisar."     

Lalu Fan Jian mengatakan, "Awasi terus Zheng Tuo. Bila perlu, kirim tangan kanan putranya ke kamarnya."