Istrimu Ganas: Tuan Berhati-hatilah!

0Di ruang sebuah kantor independen yang dipisahkan oleh kaca, dua anak laki-laki dan perempuan yang usianya hampir sama sedang berjabat tangan dan saling tersenyum.     

Adegan yang terlihat di mata orang lain ini sangat harmonis. Akan tetapi mereka berdua yang sedang berhadapan ini saling tahu niat membunuh yang tersembunyi di senyuman masing-masing.      

Xiao Jingyao dengan tajam merasakan bau mesiu yang merebak dari mereka berdua. Dia terbatuk ringan, lalu menyela di waktu yang tepat, "Ehm… Halo, Direktur Zhao, saya Xiao Jingyao, sekretaris presdir. Presdir telah menginstruksikan bahwa Anda telah sah bergabung dengan perusahaan. Jadi saat ada yang belum jelas, Anda bisa bertanya kepada saya dan manajer umum, kami pasti akan memberikan bantuan yang cukup dalam beberapa kendalamu."     

Kata-kata Xiao Jingyao menyadarkan dua orang itu dari konflik dingin yang memancar di antara mereka. Tangan mereka yang saling menjabat juga terlepas seketika tanpa jejak.     

Zhao Youming menoleh dan tersenyum sopan pada Xiao Jingyao, "Kalau begitu, Sekretaris Xiao mohon bimbingannya pada pendatang baru yang belum berpengalaman ini."     

"Direktur Zhao tidak perlu sungkan-sungkan."      

"Baiklah, kedatangan kami di sini untuk menyambut rekan baru. Jika tidak ada yang lain, kami pergi dulu. Jika Direktur Zhao belum mengerti tentang apa pun, bisa bertanya kepada wakil direktur departemen pengembangan. Dia ada di sana." Zhao Youlin berkata sambil menunjuk ke kantor independen lain tidak jauh dari sini.     

Setelah kata-kata sopan selesai, Zhao Youlin hendak membawa Xiao Jingyao pergi. Tetapi ia tiba-tiba mendengar suara rendah yang mendesak dari belakang, "Tunggu, Kak!"     

Zhao Youlin menghentikan langkahnya tiba-tiba, diikuti oleh Xiao Jingyao di belakangnya. Mata Zhao Youlin menunjukkan keterkejutan.      

Zhao Youlin menutup mata sejenak. Ketika mau membukanya lagi, keterkejutan di matanya telah menghilang. Ia berbalik badan untuk menatap Zhao Youming sambil tersenyum tipis, lalu mengingatkan dengan tepat.      

"Direktur Zhao, saya senang Anda bisa memanggil saya sebagai kakak sepupu di depan banyak orang. Namun bagaimanapun juga, ini adalah perusahaan, dan perusahaan punya aturan sendiri. Jika memungkinkan, saya harap Anda memanggil saya Manajer Umum."     

Hanya dalam beberapa kalimat singkat, ia langsung menunjukkan bahwa dirinya bukan lagi bagian dari keluarga Zhao Shuncheng, tanpa membuat orang lain merasa bahwa dirinya terlalu impersonal.     

Mata aprikot Zhao Youming, yang diwariskan dari Li Hongyu, berkedip beberapa kali. Dengan tepat waktu, wajahnya sedikit tidak berdaya akibat teguran itu. Ekspresinya itu membangkitkan perasaan simpati.     

"Oke... Oke. Kakak sepupu, maafkan aku, aku hanya berpikir terlalu asing untuk memanggilmu manajer umum secara langsung. Lagi pula, aku sudah lama berada di luar negeri, dan jarang kembali ke China untuk bertemu keluargaku. Jadi, aku kehilangan kesabaran... aku minta maaf, aku tidak akan mengulanginya lagi."     

Zhao Youlin mengangkat alis. Senyum di wajahnya menjadi jauh lebih lembut, "Direktur Zhao, aku bisa memahami suasana hatimu. Sama seperti ketika aku terlalu lama tinggal di rumah Keluarga Mu lalu akhirnya bisa kembali bertemu keluarga sendiri, beberapa kesalahan tidak bisa kuhindari, karena aku akhirnya bisa bertemu keluarga sedarah yang luar biasa dekat."      

"Akan tetapi, Direktur Zhao, kamu sudah mulai bekerja, dan disinilah kamu akan bekerja sampai selanjutnya. Sebagai sepupu, kuharap kamu bisa serius, tegas, dan bertanggung jawab saat berurusan dengan pekerjaan, jangan terlalu terbawa perasaan."     

Ketika Zhao Youlin mengatakan ini, ekspresi wajahnya sangat tulus, dan nada bicaranya bahkan lebih lemah lembut. Ia dengan jelas menunjukkan citra seorang kakak yang telah mempertimbangkan adiknya secara baik-baik, dan tidak dapat menunjukkan kesalahan apa pun.     

Bukankah anak ini ingin bermain ramah-tamah dengan Zhao Youlin? Oke, Zhao Youlin akan ikut memainkannya. Cukup dengan berakting, siapa yang tidak bisa?     

Zhao Youming menatap Zhao Youlin dalam-dalam. Ia terdiam sejenak, lalu menghela napas lega, "Aku sangat tersentuh bahwa sepupuku bisa memikirkanku seperti ini. Awalnya kupikir kakak sepupu akan punya prasangka macam-macam padaku akibat kejahatan ibuku dan kakakku padamu, tapi ternyata kelihatannya kakak sepupu tidak mempermasalahkan itu…"      

"Ehmm… Namun karena kita jadi membahas ini, aku sungguh harus meminta maaf padamu atas perbuatan ibuku. Ibuku tidak berpikir panjang, sehingga nekat melakukan hal yang hampir membahayakan dan berakibat fatal. Sungguh sangat meminta maaf, telah menyakitimu." Tambahnya.     

Zhao Youming mengucapkan kata-kata ini dengan sangat sedih, seolah-olah merasa bersalah atas perbuatan ibunya.     

Jika Zhao Youlin belum lama ini tidak menyadari bahwa lelaki ini sangat cerdik menyusun rencana, ia khawatir akan mudah tertipu olehnya!     

"Meskipun sudah terlambat untuk mengatakan apapun, tetapi aku masih ingin meminta maaf untuk ibuku. Bagaimanapun, dia telah mendapatkan balasan atas perbuatannya. Lagi pula, dia masih ibu yang melahirkanku dan membesarkanku!"     

'Ternyata kamu masih sadar betul kalau itu ibumu, ya?!' Zhao Youlin bergumam mencibir di dalam hati.     

Li Hongyu juga sangat menyedihkan. Ia telah memperhitungkan rencana seumur hidup, demi kedua anaknya bisa mendapatkan segalanya dari Keluarga Zhao di masa depan dan menjadi lebih unggul.     

Pada akhirnya, wanita itu tidak hanya dipaksa mati oleh putranya sendiri, tetapi juga dimanfaatkan dan diremehkan setelah meninggal oleh putranya sendiri. Tentu tidak ada yang tahu reaksi Li Hongyu di alam baka jika mendengar kata-kata ini.      

Zhao Youlin melirik karyawan yang berkumpul di luar kantor karena mereka mendengar gerakan di sini, lalu tersenyum ringan, "Direktur Zhao, apakah kamu salah menilaiku, dan merasa aku adalah orang yang tidak bisa membedakan yang benar dan salah? Ibumu adalah ibumu, kakakmu adalah kakakmu, kamu adalah kamu. Mana mungkin aku menyalahkanmu atas perbuatan ibumu dan kakakmu padaku?"     

"Kakak sepupu… ibuku itu…"     

Zhao Youming ingin menyela, tapi Zhao Youlin tidak memberinya kesempatan, "Apapun yang mereka lakukan harus menjadi tanggung jawab mereka sendiri, apa hubungannya denganmu? Jika Direktur Zhao khawatir semua itu membuat kakak sepupumu ini bersikap buruk padamu, itu sama sekali tidak perlu."      

"Ehm… kalau kulihat, kamu sangat hebat, kamu datang untuk menjadi yang berbeda dari ibumu dan kakakmu. Ditambah hubunganmu dengan mantan direktur pengembangan, aku tidak sempat untuk memperdulikannya, dan untuk apa aku membencimu?"     

Kata-kata Zhao Youlin terdengar seperti membela Zhao Youming, memisahkannya dari Li Hongyu dan Zhao Youxi, dan memberi tahu orang lain bahwa dirinya akan memperlakukan Zhao Youming dengan adil.     

Bahkan, ia secara halus menghindari kata-kata Zhao Youming untuk meminta maaf padanya atas nama Li Hongyu. Zhao Youming selalu menyiratkan bahwa dirinya benar-benar berbeda dari ibu dan kakak perempuannya.     

Bagi Zhao Youlin, dalam hal ini Zhao Youming yang "cerdas dan baik hati" ini tidak perlu meminta maaf. Jika minta maaf, bukankah Zhao Youlin akan terkesan seperti orang jahat yang tidak bisa membedakan benar dan salah serta membuat marah orang lain?     

Ekspresi Zhao Youming berubah, namun tetap mempertahankan senyum di wajahnya, "Aku lega kakak sepupu dapat menanggapinya demikian."     

Zhao Youlin mengangguk dengan lega, "Oke, jangan memikirkannya begitu memasuki perusahaan. Bekerjalah dengan pikiran yang tenang. Jika kamu benar-benar tidak mengerti apa-apa, kamu bisa bertanya kepada para senior di departemen yang sama. Aku pergi dulu, aku masih ada urusan lain."     

"Ehmmm… Kakak sepupu, hati-hati!"     

Baru saja berjalan beberapa langkah diikuti oleh Xiao Jingyao, Zhao Youlin tiba-tiba berhenti, seolah-olah mendadak teringat sesuatu. Ia menoleh dan menunjuk ke telinganya sendiri, sambil tersenyum lembut pada Zhao Youming, "Oh, ngomong-ngomong, aku lupa sesuatu. Adik sepupu, anting-antingmu… bagus sekali."     

Zhao Youming tertegun sejenak. Setelah menyadari yang dikatakan Zhao Youlin, wajahnya menjadi pucat. Menyaksikan punggung Zhao Youlin yang kian menjauh, telapak tangan yang berada di sisi tubuhnya perlahan mengepal.      

Catatan penerjemah:     

Wah, penerjemah kayaknya mulai suka sama novel ini, apalagi pas mulai muncul Zhao Youming. Awalnya penerjemah ngira Zhao Youming ini karakternya pengecut 11.12 sama kakaknya, ternyata enggak! Dia lebih cerdik, lebih berbahaya. Terus, dia musuhan sama Zhao Youlin yang gak kalah cerdik karena dulu terbiasa jadi polisi. Ini battle yang seru sih!     

Menurut kalian, bagaimana karakter Zhao Youming kedepannya?